F.A.Q

• Die Übersetzung ist in Bearbeitung und wird demnächst aufgeschaltet.
  11 de diciembre de 2014
• ¿Qué período cubre el Índice Global de los Derechos de la CSI?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  De abril a marzo del año siguiente. La CSI publicará cada año una nueva edición del Índice Global de los Derechos de la CSI.

• Quelle est la période couverte par l’Indice CSI des droits dans le monde ?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  Du mois d’avril au mois de mars de l’année suivante. La CSI procèdera chaque année à une nouvelle édition de l’Indice CSI des droits dans le monde.

• ¿Cuál ha sido la reacción de los empleadores y los Gobiernos con respecto a los resultados?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  La información del Índice Global de los Derechos de la CSI está basada en el Informe de la CSI y no ha sido cuestionada por Gobiernos ni empleadores. Algunos Gobiernos han alegado estar trabajando en reformas para mejorar su clasificación general, mientras que otros se han puesto en contacto con la CSI para entender mejor las cuestiones que se destacan en el Informe.

• Quelle a été la réaction des employeurs et des gouvernements face à ces résultats ?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  L’information sur laquelle repose l’Indice CSI des droits dans le monde découle du Rapport de la CSI, et n’a été contestée ni par les gouvernements ni par les employeurs. Alors que certains gouvernements ont prétendu être en train d’œuvrer à des réformes en vue d’améliorer leur classement général, d’autres se sont tournés vers la CSI pour mieux cerner les problématiques mises en exergue dans le (...)

• ¿Por qué algunos países con un registro negativo en materia de derechos humanos se clasifican favorablemente?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  El Índice Global de los Derechos de la CSI mide los derechos de los trabajadores y, por tanto, la lista de indicadores que constituye la base de nuestra valoración está estrictamente vinculada a las normas internacionales del trabajo. Si bien los mecanismos de supervisión de la Organización Internacional del Trabajo reconocen que los trabajadores y trabajadoras no pueden disfrutar de sus derechos a menos que se encuentren en un clima libre de violencia y amenazas, también se ha puesto de relieve (...)

• Pourquoi certains pays ayant un historique négatif en matière de droits humains sont-ils classés dans une catégorie élevée ?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  L’Indice CSI des droits dans le monde mesure le respect des droits des travailleurs, et par conséquent la liste des indicateurs composites qui constituent la base de notre évaluation est strictement liée aux normes internationales du travail. Alors que les mécanismes de contrôle de l’Organisation internationale du travail reconnaissent que les travailleurs ne peuvent réellement jouir de leurs droits que dans un climat exempt de violence et de menaces, il a également été souligné que la (...)

• ¿Por qué algunos países económicamente desarrollados obtienen una clasificación desfavorable?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  El Índice Global de los Derechos de la CSI de 2014 reveló que los trabajadores de algunos países económicamente desarrollados siguen siendo objeto de represión por el hecho de reclamar mejores condiciones laborales y una parte justa de la riqueza que ayudan a generar.
  Independientemente de la riqueza, el tamaño y la ubicación de un país, los derechos fundamentales deberían estar garantizados para todos los trabajadores y (...)

• Pourquoi certains pays industrialisés sont-ils classés dans une catégorie faible ?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  L’Indice CSI des droits dans le monde de 2014 a révélé que les travailleurs de certains pays au niveau économique élevé font tout de même face à une répression lorsqu’ils réclament de meilleures conditions de travail et une part équitable de la richesse qu’ils ont contribué à créer.
  Les droits fondamentaux des travailleurs doivent être respectés partout dans le monde, quelles que soient la richesse, la taille ou la situation géographique de leur (...)

• ¿Por qué algunos países no están incluidos en el Índice Global de los Derechos de la CSI?
  11 de diciembre de 2014, por Sylvie de Ryck

  La CSI está haciendo lo necesario para llegar a cubrir todos los países en el Índice Global de los Derechos. Algunos países no han sido incluidos en la publicación de 2014 debido a que los sindicatos no pudieron presentar informes, o a que la información recopilada por la CSI no cumplía con los criterios anteriormente descritos.

0 | 10 | 20 | 30